Christine Wertheim

Posted: 04.06.2014 in Поезия

mUtter–bAbel

 Performance by

chr|stIne werthe|m

 

6 June 2014, Friday, 6.00 pm
Theater hall “Alma Alter”
Rectorate of Sofia University

m_Uter_bAbel_2-634x930At 6th of June the “Sofia Literary Theory Seminar” will punctuate the end of the series of academic discussions during the spring term, by presenting the art performance „mUtter–bAbel” by Christine Wertheim – poet, performance artist and literary critic.

Christine Wertheim teaches at the California Institute of the Arts, yet lectures and performs internationally. She is in Sofia by invitation of “Sofia Literary Theory Seminar” to present her new poetic suite “mUtter–bAbel”. The performance of the same name which includes and portrays the content of the book will be preceded by a short presentation by Christine on her works and creative writing techniques.

Christine Wertheim’s performances include sound poems, puppet plays, and vocal tributes to Valie Export, Jean-Pierre Brisset and Samuel Beckett. In the „mUtter–bAbel” performance she will present sounds, howls and other vocal noises from her new book by the same title. The poetic suite is an exploration of baby’s thoughts about their mothers, and how unprocessed infantile feelings now leak into the adult realm, at local and global scales. The performance is accompanied by a slide show.

 

***

wertheimcChristine Wertheim is a former painter with a PhD in literature and semiotics from Middlesex University, London. She is author of the poetics suites “mUtter-bAbe”l(Countertpath Press) and “+|’me’S-pace” (Les Figues Press), editor of the anthology “Feminaissance”, and with Matias Viegener co-editor of two anthologies of creative and critical literary writings – “Séance” and “The n/Oulipean Analects”. Her critical writing on art, literature and aesthetics has been widely published including in,CabinetX-traThe Quick and the DeadIssues in Contemporary Art, and Patarcitical Interogation Techniques, vol. 3. From 1995 – 2000 she taught in the Fine Art Department of Goldsmiths College, and at the Slade School of Fine Art. Since 2001 she has taught critical studies and creative writing at the California Institute of the Arts in Los Angeles. Most recently she had lectured and performed at La Sorbonne, Birkbeck College London, University of Western Sydney, Melbourne University, MLA Chicago, AWP Chicago, &Now Boulder, Poetics Research Bureau, and Automata, LA, amongst others.

With her sister Margaret, she co-directs the Institute For Figuring, organizing events at the intersection of science, art and pedagogy. In 2011 the sisters received the Theo Westenberger Grant for Outstanding Female Artists from the Autry National Center.

For more info, see –  http://christine-wertheim.com/

wertheim079webb1

the primeval cry:

quoi?

quoi quoi quoi quoi quoi quoi quaaaaaa!

What?

ooooh waaaaaaa ooooooh waaaaaaaa

waaaaa waaaaa waaa

OOu | OOu | OOu | OOu |

OOu | OOu | OOu | OOu |

O’ quOi?

O’ quOi?

O’ quOi? O’ quOi?

quOi quOi

quOi quOi

quOi quOi

quack!

ooooooooO O|| OO |

| O | O  O | O    oh!

quOi ?

quOi

quOi-quOi

quOi quOi

quOick

quick

quack!

QUOI?

quOqu quOqu quOqu quOqu

quOqu quOqu

Quaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?

WHAT? watt

watt watt

watt watt

Oooooooowwwwooooooooo

wwwwww-ott?

watt O, watt

O watt’s wot?

 watt’s wot?

+ why O why”

 

O y O y O y O whhhhhhhhhyyyyyyyyy ?

| O | O | O | quack!

 | quack! | QuO!

| Quick! | Qua!

|| OO |  | O

O || || OyO

Oy O y Oy whhhhhyyyyyy?

why why why why why why

yyyyyyyeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyoooooooo!

oh whyyyyy?

Visual poetry by Christine Wertheim, published @ http://christine-wertheim.com/poems/

***

Софийският литературоведски семинар
и Културният център на СУ

mUtter–bAbel

Пърформанс на:

КРИСТИН ВЕРТХАЙМ

6 юни 2014 г., 18.00 часа
Театрална зала „Алма Алтер”
СУ, Ректорат
/на английски език/

На 6 юни Софийският литературоведски семинар ще отбележи края на академичните дискусии от летния семестър, излизайки от обичайния си академичен формат със събитието “mUtter–bAbel” – артистичен пърформанс на Кристин Вертхайм – поет, пърформанс артист и литературен критик.
Кристин Вертхайм преподава в Калифорнийския институт за изкуство, а също така изнася лекции и пърформанси по целия свят. В София е по покана на „Софийския литературоведски семинар”, за да представи новата си стихосбирка „mUtter–bAbel”. Едноименният пърформанс с текстове от книгата й ще бъде предшестван от кратко встъпление на авторката, представящо нейните творби и техниките й за писане.
Пърформансите на Кристин включват звукови поеми, марионетен театър и звукова среда, съотнесени към творби на Вали Експорт, Жан-Пиер Брис и Самюъл Бекет. В „mUtter–bAbel” тя ще представи звуци, викове и други шумове от новата си книга. Тази поетична сюита представлява изследване на мислите на бебето към майката му и на това как непреработените детски чувства се просмукват в света на възрастните както на локално, така и на глобално ниво. Пърформансът е съпроводен също и от визуална презентация.
***
Кристин Вертхайм е художник с докторска степен по литература и семиотика от Университета Мидълсекс, Лондон. Автор е на стихосбирките “mUtter-bAbe”l (Countertpath Press) и “+|’me‘S-pace” (Les Figues Press), съставител на антологията “Feminaissance”, а съвместно с Матиас Вигенер, – съсъставител на два сборника за творческо писане и литературна критика – “Séance” и “The n/Oulipean Analects”. Критическите й текстове за изкуства, литература и естетика са публикувани в Cabinet, X-tra, The Quick and the Dead, Issues in Contemporary Art, и Patarcitical Interogation Techniques, vol. 3. Между 1995 и 2000 г. преподава в катедрата за изящни изкуства в колежа „Голдсмитс”, както и в училището за изящни изкуства „Слейд”. От 2001 г. преподава критическа теория и творческо писане в Калифорнийския институт за изкуство в Лос Анджелис. В последно време изнася лекции и пърформанси в Сорбоната, Лондонския колеж Бъркбек, Университета на Западен Сидни, Мелбърнския университет и други.
Заедно със сестра си Маргарет ръководят „Institute For Figuring”, който организира мероприятия в интердисциплинарното поле между науката, изкуството и педагогиката. През 2011 г. сестрите получават стипендията „Theo Westenberger Grant for Outstanding Female Artists”
За повече информация – http://christine-wertheim.com/

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s